近期，LOL投注网站集团所属国合集团援科特迪瓦格格杜水稻垦区第十期技术援助项目组收到当地奥古都区区长、奥古都村落团体和格格杜水稻种植者协会发来的多封感谢信，感谢项目组在抗击疫情和抵御洪灾方面给予的帮助。

　　援科特迪瓦格格杜垦区农田水利工程和农业技术合作项目是中科两国政府1983年建交后的第一个经济技术合作项目，也是迄今为止唯一的农业设施和技术合作相结合的项目。该项目位于戈河中上游的原始丛林内，500公顷的开垦土地划分为三个灌区，分配给周边近千户农民，直接安置外来就业人口数千人。LOL投注网站集团所属国合集团自1989年开始已持续近30年开展各项援助工作，该项目在农田水利工程建设与维护、稻种开发与推广，水稻种植和农机操作技术传授等方面均取得较丰硕的成果，建立和带动了当地较为完善的水稻产业体系。

　　今年，面对新冠疫情在世界范围内的持续蔓延，项目组在做好疫情防控，保证援外项目顺利推进和工作人员健康安全的同时，积极帮助当地民众做好抗疫和民生工作。近期，项目组所在地更是遭遇了罕见的暴雨，造成很多垦区示范户和周边农户稻田被冲毁，粮食面临减产绝收，道路也损毁严重无法通行。面对疫情与洪水，项目组积极行动，一是为稻田被毁的农户提供新的稻种，帮助他们重新育苗、插秧，保证今年收成；二是在两个月内共开拓42km道路，改善了当地交通问题。在项目组的帮助下，周边村落灾情得到缓解，居民生活得到改善，当地民众与项目组增进了理解、加深了友谊。当地奥古都区区长、奥古都村落团体和格格杜水稻种植者协会纷纷向项目组发函表示感谢。

　　在困难面前，项目组团结当地群众，共克时艰，真正与当地人民同甘苦共患难，见证了真挚、纯粹的国际友谊，彰显了危难中肝胆相照的大爱情怀。

　　奥古都区区长感谢信

        译文：

迪沃省                                                                                                                                                                                                                                                                                                  科特迪瓦共和国

奥古都区                                                                                                                                                                                                                                                                                               团结-纪律-劳动

N°74/SP-OG                                                                                                                                                                                                                                                                                       奥古都：2020.7.14

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  奥古都区长

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   致

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                                  中国农业技术援助组组长

目的：感谢信

　　组长先生：

　　非常荣幸的向您转达，这一封由村庄团体发来的感谢信，以感谢您对奥古都当地道路开拓奉献的努力。

　　也向与您的合作表达感激之情。

　　感谢您的帮助，致以我诚挚的敬意，组长先生。

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                                 OUULOBOTE B.Gola Grace

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      区长

奥古都村落团体感谢信

       译文：

奥古都村落团体

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                                奥古都：2020.7.13

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                              致中国农业技术组组长

目的：感谢

　　组长先生，

　　在此，以奥古都区长之名，村落村长及社团之名，向您表达感激之情。

　　事实上，在2020年4月30日，区长女士向您递交了委托书。

　　您毫不犹豫的将推土机借给奥古都市用于开拓村庄道路。

　　工程开始于2020年5月4日周一，结束于2020年7月12日周日。

　　在两个月当中，推土机一直为我们使用，技术组专家郭老师在旁监督工作。

　　亲爱的朋友郭老师，愿上帝保佑您的健康与快乐。

　　奥古都城市位于离阿比让160千米，离迪沃22千米的地方。大概人口数19000人。

　　奥古都由4个村庄组成，PAHIA，AHOUANOU，TATA,AHOUATI和一些街道：十字路口，BOBO，让奥古都居民引以为傲的中国技术组基地。

　　首先，奥古都拥有两个校区，PAHIA1,2和TATA1,2,3。

　　其次，奥古都拥有两个公立中学，3个私立中学，公共卫生方面拥有一个健康中心，生育中心。

　　以往，我们的城市还是封闭状态，现在，因为您的友好帮助，我们的城市开始施工，为了居民能够更舒适的相互之间移动，共开拓了42千米道路。

　　这也是为何奥古都的人民要向您表达不尽感谢及感激之意，也请您代表我们向中国驻科特迪瓦大使先生表示感谢。

　　在此向您表达我们不尽的感激之意，在未来的工作与您配合。

　　                 主要施工协调者                                                                             主管

　　                Mathias OKOUBI                                                         BEUGRE Ahhoure Christophe

格格杜水稻种植者协会感谢信

        译文：

格格杜水稻种植者协会

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                                       致

　　                                                                                                                                                                                                                                                                                     中国农业技术援助组组长

主题：2020-2021 第一阶段示范户工作信息

　　此次疫情横行全世界，您想到了我们格格杜农协会的成员，为30人提供纯种用于生产C26种子。

　　因为洪水原因，农耕有所延后，大水占满了示范户的田地，有一些人已经种植，而洪水摧毁了这些田地，在此感谢您再一次的给予。

　　这些种子能够让示范户再次繁种，大部分已经开始实施。

　　此致敬意，农业援助技术组组长，请接受我由衷的谢意。

　　                                                                                                  2020.7.16

　　                                                                                                Beugré Alain